Pour ce spécial Nani Manga consacré à la Journée internationale des droits des femmes, nous abordons le problème de l’invisibilisation des mangas “shōjo” en France. Car contrairement à chez nous, au Japon ce genre est foisonnant, très bien représenté et massivement lu. Alors pourquoi en France faisons-nous la fine bouche ? Est-ce que cela est en train de changer ? Et puis comment pouvons nous définir le shōjo pour le sortir du carcan du genre dont la France a le secret ? En vrai c’est quoi un shōjo ?
Blooming Girls
Notre chronique manga pour illustrer cette problématique est un ….. shōnen ! Oui mais mettant en scène le désir des filles à la puberté, thème trop rarement abordé à notre goût.Blooming Girls est un manga du duo de EMOTO Nao / 絵本奈央 au dessin et OKADA Mari / 岡田麿里 au scénario. Sortie chez nous par les éditions Delcourt/Tonkan, cette petite série de 8 tomes, parue initialement au Japon entre 2016 et 2019, compte actuellement 6 tomes en France. C’est très frais, très drôle, très décomplexé, lecture conseillé à partir de 14 ans.
On écoute Nani ?
Pour illustrer cette chronique spéciale “girl power”, nous vous proposons une morceau des Buffalo Daughter, que nous avez déjà entendu ici, avec le morceau “Legend”, l’histoire d’une femme légendaire : et ben, oui nous toutes pardi !
Ce coup-ci, c’est le manga Ocean Rush qui nous a passionné. C’est l’œuvre de la mangaka Tarachine John (たらちねジョン). Une série (2020-) disponible aux éditions Akata et qui comporte à ce jour 3 tomes édités en France. L’autrice nous y narre, au travers d’un dessin très expressif, une amitié intergénérationnelle sur fond de références au 7eme art. Kai un étudiant dans la vingtaine et Umiko une veuve de 60 ans passées vont tisser des liens solides grâce à leur amour du cinéma.
BL Metamorphose
Nous parlerons ensuite d’une série à peine plus ancienne (2019-2021) BL Métamorphose sorti en 5 tomes aux éditions Ki-oon, qui nous raconte l’histoire de Yuki une veuve qui découvre au détour d’un rayon de librairie les mangas de style BL, Boy’s Love, des histoires d’amour entre garçons. Elle va se lier d’amitié avec la jeune libraire Urara, 18 ans lycéenne en dernière année et fan du genre. Une histoire douce aux traits délicats, de quoi passer un bon moment grâce à la mangaka Tsuratani Kaori (鶴谷香央理).
Le BL Nani ?
Je vous sens perdu ? Nous allons bien sûr vous expliquer, ce qu’est un BL manga ou Boy’s love plus en détail à la fin de cet épisode.
Tarachine John est en train de sortir au Japon un manga inspiré de la série Netflix Sex Education, si si ! Du coté de Tsuratani Kaori, un film adapté du manga BL Metamorphose est sorti en 2022, ici la bande annonce. Et la série manga BL dont sont fans Yuki et Urara dans BL Metamorphose (qui n’existait pas vraiment, on est d’accord) a été scénarisée par la mangaka elle-même et adaptée en mini série drama live action : Kimi no koto dake miteitai. Voici la bande annonce. Le film et la série se répondent. Uniquement disponible au Japon mais tout est trouvable à ceux qui savent chercher 😉
Notre premier morceau : Sakamoto Shintaro (坂本慎太郎) – You still ok ? Un morceau aux tonalités reggae du dernier album de cette légende du rock et de la pop ; mais ne vous fier pas à cette mélodie entrainante, les paroles sont souvent inversement proportionnelles à la gaieté de la mélodie. Ici, il parle du train-train quotidien, de l’état du monde et questionne : mais est-ce que ça va toujours ?
Le second : Ono Syunsuke (オノシュンスケ) – Disco Is Une reprise de cette ode au Disco de Sakamoto Shintaro, réorchestré et chanté par une voix synthétique. Le clip est dessiné et animé par Sakamoto lui-même qui en plus d’être multi-instrumentaliste, dessine ses pochettes et anime ses clips mais aussi ceux des autres comme ici.
