LES PIEDS DANS LE PLAT – Blickwinkel (auf Deutsch!)

Christel Schirmer Les pieds dans le plat 31/03/202231/03/2022Culture, International, Interview, Société

PODCAST ONLY !

Ein Beitrag zum deutsch-französischen Tag 2022

Gäste: Kerstin CHAVENT, Fanny CZAJKOWSKI, Helmut SCHUMACHER

Idee und Moderation : Christel SCHIRMER

Mit der Unterstützung des deutsch-französischen Bürgerfonds , bei dem wir uns herzlich bedanken. Projekt labellisiert “Quinzaine Franco-Allemande en Occitanie”.

Im Ausland leben…

… was bedeuted das für uns?

Was übernehmen wir von der neuen Kultur, was behalten wir von unserem « Deutschtum oder Französischtum » bei und wie verändert sich unser Blick auf unser Herkunftsland, wenn wir lange Zeit woanders gelebt haben?

Christel stellt diese Fragen zwei Deutschen, die im Departement Hérault leben, und einer Französin, die lange in Deutschland gelebt hat.

Im Ausland zu leben scheint einfach zu sein, wenn es um Europa geht, und es ist tatsächlich relativ leicht, wenn es sich um Frankreich und Deutschland handelt.

Aber was ist mit Vorurteilen und Klischees, unerwarteten Überraschungen und Entdeckungen, ungeahnten interkulturellen Unterschieden wie: Essen die Franzosen wirklich alles – sogar Mäuse? Oder : Tragen wirklich alle Deutschen im Sommer Birkenstocksandalen mit Strümpfen?

Wir laden Sie ein zu einem Moment deutsch-französischen Lachens !

Sollten Sie Fragen, Vorschläge oder Anmerkungen haben, kontaktieren Sie uns bitte.

Nicht vergessen: Radio Pays d’Hérault und RPH Sud sind IHRE Radiosender – WIR hören IHNEN zu!

Christel Schirmer : contact@christel-schirmer.com oder 06 67 45 14 33

Vielen Dank an Eric Grelet für seine Zeichnung der « deutsch-französischen Brille »!

Intégration – Avec Jane Lorite

Birgit Intégration 18/01/202218/01/2022Culture, Intégration, International, Interview, Une

Diffusion : Le mardi 18 janvier à 11h
Rediffusion : Le dimanche 23 janvier à 17h
Animatrice : Birgit Pape-Thoma

La nouvelle année 2022, pour Intégration, commence à l’espagnole. Birgit Pape-Thoma s’entretient avec Jane Lorite qui a des racinces andalouses. Dans son salon de coiffure qu’elle tient à Paulhan, Jane, une coiffeuse passionnée, raconte son parcours personnel et professionnel. Jane est aussi chanteuse. Avec son frère Diego et un ami français, elle a créé le groupe Luna Negra qui joue du flamenco rumba, une reflexion de la culture andalouse. La troisième passion de Jane Lorite est l’art: façonner des sculptures, peindre, créer des œuvres extraordinaires.

LES PIEDS DANS LE PLAT – Consciences et mutations

Christel Schirmer Les pieds dans le plat 10/01/202218/05/2022Coronavirus, Culture, International, Interview, Santé, Une

Diffusion : Lundi 10 janvier 2022 à 10h00

Rediffusion : Samedi 15 janvier 2022 à 18h

Invitée : Kerstin CHAVENT, écrivaine

Une émission réalisée par Christel SCHIRMER

Consciences et mutations

Nous vivons depuis deux ans une situation qui nous questionne sur beaucoup de choses :

Quelle est notre relation à la nature ?
Quelle est notre relation à notre corps ?
Quelle est notre relation à la maladie, à la vie et à la mort ?
Dans quelle société souhaitons-nous vivre, comment et où ?

Sortir de sa zone de confort – surtout involontairement – est un exercice difficile et chacun le surmonte à sa manière : Certains rêvent de retrouver le plus rapidement « leur vie d’avant », d’autres espèrent que l’heure du « grand retournement » soit enfin arrivée.

Kerstin CHAVENT apprend un jour qu’elle a un cancer du sein. Le monde s’écroule, des questions apparaissent. Elle commence à écrire, c’est sa manière de surmonter l’épreuve. Elle s’interroge et interroge son corps. Son premier livre « La maladie guérit » sort en 2014.

Depuis, Kerstin n’arrête plus d’écrire : en français mais aussi beaucoup en allemand, entre autres pour le webmagazine RUBIKON.

Ses textes sont empreints d’une grande sensibilité, de beaucoup de tendresse et sont propices à la réflexion.

Si vous souhaitez en savoir davantage sur cette auteure à qui une tumeur (tu meurs) a donné envie (en vie) d’aller au-delà des apparences, cliquez sur le podcast !

N.B. Cette émission s’inscrit dans le cadre de la Journée Franco-Allemande du 22 janvier et fait partie d’un projet de l’association Ephémères, arts & cultures.

Ce projet mettant en avant des auteurs allemands vivant sur le territoire du Pays Cœur d’Hérault bénéficie du soutien du Fond Citoyen Franco-Allemand à qui nous disons un grand merci !

Une idée, une suggestion, une thématique à proposer ?

Radio Pays d’Hérault et RPH Sud est VOTRE Radio – contactez nous !

contact@christel-schirmer.com ou 06 67 45 14 33

Intégration – Les fêtes de fin d’année en Algérie et en Allemagne

Birgit Intégration 21/12/202121/12/2021Intégration, International, Interview, Noël, Une

Diffusion : Le mardi 21 décembre à 11h
Rediffusion : Le dimanche 26 décembre à 17h
Animatrice : Birgit Pape-Thoma

Comment fête-on Noël et la fin d’année ailleurs dans le monde ? Pour la dernière émission de l’année, Intégration reçoit l’Algérienne Badra El Kadi épouse Fraichot et l’Allemand Detlef Gabel de Clerck. Ils nous racontent comment on fête Noël dans leurs Pays d’origine, comment ils le fêtent ici dans l’Hérault et avec quels autres rites traditionnels on commence la nouvelle année en Algérie et en Allemagne.

Musique : meinZeit – An Weihnachten bin ich zu Haus

Intégration – Avec Marie Paule Wagemans

Birgit Intégration 16/11/202116/11/2021Intégration, International, Interview, Une

Diffusion : Le mardi 16 novembre à 11h
Rediffusion : Le dimanche 21 novembre à 17h
Animatrice : Birgit Pape-Thoma

L’invitée de Birgit Pape-Thoma dans ce mois de novembre est la Belge Marie Paule Wagemans qui est d’origine de Mons, une ville historique francophone de Belgique située en Wallonie. Marie Paule est directrice d’une agence immobilière à Pézenas et dont le siège social est à Bordeaux. Elle a commencé en agent commercial indépendant en débarquant de Belgique en 2013. Ensuite, elle a été engagée, puis a été nommée directrice de cette agence. Régulièrement, elle rencontre un groupe d’amis belge, des amis d’enfance retrouvé dans le sud. Et depuis le mois de juin de cette année, Marie Paule est mariée à Benoit, un ami d’enfance.

Intégration – Avec Ahmed Djelilate

Birgit Intégration 19/10/202119/10/2021Artiste, Intégration, International, Interview, Une

Diffusion : Le mardi 19 octobre à 11h
Rediffusion : Le dimanche 24 octobre à 17h
Animatrice : Birgit Pape-Thoma

Dans ce mois d’octobre, Birgit Pape-Thoma s’entretient avec Ahmed Djelilate qui est né à Méchéria, Algérie, en 1961. L’année suivante, en France, il traverse avec sa famille des camps des réfugiés de Rivesalte et de l’Ardoise avant d’arriver à Lodève en 1964. C’est là, à l’âge de 25 ans, qu’il s’est lancé comme autodidacte dans la peinture. Tisseur de formation, il peint, il confectionne des œuvres à partir de matériaux récupérés et ses œuvres sont à l’image de la vie, surprenante, éclatante, joyeuse et pleins de couleurs. Dans le livre Heureuse peinture, il raconte son parcours.

Musique : Dahmane El Harrachi – Ya Rayah (Traduction en français ici)

Solidarité. Ils accueillent et aident les migrants en Vallée de l’Hérault

Xavier Terrien Infos locales, Zoom Infos, Zoom Infos l'Hebdo 14/10/202114/10/2021Hérault, Informations, International, Interview, Local, Politique, Société, Solidarité, Une

Entretien

…avec Annick Ducrot et Jean Tricot, de l’association Accueil migrants en Vallée de l’Hérault (AMiVH)

*Les bénévoles de l’AMiVH organisent une soirée film/débat vendredi 15 octobre 2021.*

A écouter ici :

L’association Accueil Migrants en Vallée de l’Hérault (AMiVH) est basée à Gignac, près de Montpellier.

Ses bénévoles veulent rompre l’isolement des personnes et familles migrantes sur le territoire.

A l’écoute de leurs histoires et parcours souvent tragiques, les bénévoles de l’AMiVH les aident dans leurs démarches administratives pour régulariser leur situation.

Écouter aussi : Canyoning, dégustations, visites… Les vignobles du cœur d’Hérault s’ouvrent au public

Ils organisent une soirée film et débat au Chai de la Gare, à Gignac, à 19h, vendredi 15 octobre 2021.

Le film documentaire Combattants de la liberté sera projeté en présence de son réalisateur José Alcala.

Il sera suivi d’un débat sur la vie des migrants aujourd’hui.

Écouter aussi : Covid. Le département de l’Hérault repasse sous le seuil d’alerte

Intégration – Avec Nancy McGee

Birgit Intégration 21/09/202121/09/2021Intégration, International, Interview, Tourisme, Une

Diffusion : Le mardi 21 septembre à 11h
Rediffusion : Le dimanche 26 septembre à 17h
Animatrice : Birgit Pape-Thoma

Ce mois de septembre 2021 et pour la nouvelle saison 2021/22, Birgit Pape-Thoma s’entretient avec la Canadienne Nancy McGee. Elle est originaire de la province de Québec, la plus grande province du Canada avec le français comme langue officielle. Dans les années 1980, Nancy s’est installée en Provence et depuis 2010, elle habite à Sète où elle a créé l’agence de voyage réceptive Absolutely Southern France qui organise des séjours de découverte du sud de la France sur mesure pour petits groupes essentiellement des femmes Américaines et Canadiennes.

Musique : canadienne Diana Krall – A case of you

Intégration – Avec Patrick Barbuscia

Birgit Intégration 15/06/202116/06/2021Culture, Hérault, International, Interview, littérature, Une

Diffusion : Le mardi 15 juin à 11h
Rediffusion : Le dimanche 20 juin à 17h
Animatrice : Birgit Pape-Thoma

L’invité de Birgit Pape-Thoma dans ce mois de juin est Patrick Barbuscia qui a des racines siciliennes. Né en Tunisie où ses grands-parents et parents siciliens avaient migré, Patrick n’y passait que quatre mois avant de faire ses premiers pas dans les quartiers populaires de Marseille. Depuis vingt ans, il habite à Bédarieux. Sous le pseudonyme Le Trinacrien, ce que signifie « Le Sicilien », Patrick Barbuscia écrit des polars à la sauce trinacrienne. Il se sent toujours sicilien et il est le président de l’Association des enfants de Sicile.

La musique de la pause musicale est composée par son frère Christian Barbuscia

Intégration – Avec Moises Espinoza Urbano

Birgit Intégration 18/05/202118/05/2021Culture, Intégration, International, Interview, Une

Diffusion : Le mardi 18 mai à 11h
Rediffusion : Le dimanche 23 mai à 17h
Animatrice : Birgit Pape-Thoma

Dans ce mois de mai, Birgit Pape-Thoma s’entretient avec le péruvien Moises Espinoza Urbano qui est d’origine de la ville d’Ayacucho située dans les Andes. Moises est issu d’une famille spécialisée dans l’art du retable péruvien qu’il crée ainsi que des céramiques peruviennes. Il y a quelques années, Moises a aussi fondé L’Association Culturelle des arts du Pérou – ACAP qui a pour but de promouvoir l’art et les artistes du Pérou et d’Amérique latine en France. ACAP finance des projets culturels en France et au Pérou et organise différents évènements (fête l’arbre, marché d’artistes latino-américains, expositions…).