Diffusion : Jeudi 23 janvier 2025 à 19h15
Rediffusion : Dimanche 26 janvier 2025 à 11h
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
une émission préparée par Noée Maire
avec la participation de Vincent Alvernhe et Jean-Marc Barrier
sommaire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
> Ritta Baddoura
> halte poétique ‘je te poème’ : José Manuel de Vasconcelos
> halte poétique ‘le petit marché’
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ritta Baddoura
« Parfois pour nous comprendre nous joignions nos langues et mêlions nos salives et nos souffles et donnions à l’autre un peu des mots qui manquent à sa phrase et du sens qui manque au baiser
Les mots que tu ajoutais et ôtais à ma bouche n’étaient pas des mots mais ton corps que tu prolonges
Défaire tout cela c’est prendre le risque qu’il ne reste que des lettres et qui sait dans quelle langue elles sont écrites »
Ritta Baddoura, autrice libanaise d’expression française, vit en France depuis 2008.
Née en 1980, elle a vécu la guerre durant son enfance puis jeune adulte. Elle a commencé à écrire très tôt, en même temps qu’elle se nourrissait des livres de la bibliothèque de ses parents et qu’elle grandissait trop vite sous les bombardements ; en 2006 c’est son blog de poésie « Ritta parmi les bombes » qui l’a fait connaître. Elle pratique aussi la danse, la peinture et la musique et relie ces arts dans ses lectures-performances poétiques. Dans ses textes parfois surréalistes – en particulier le premier, Parler étrangement, qui a reçu le prix Max Jacob dans la catégorie « découverte » – le danger et la violence rôdent derrière la douceur.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
bibliographie
Étoiles d’araignée, Mokhtarat,
La naissance du dé, Dar An-Nahan
Ritta parmi les bombes, Londres/San Francisco/Beyrouth, Dar al-Saqi
Ritta Baddoura et Randa Mirza,
Ici désert : des rives du Niger au large du Ténéré, Dergham
et les trois recueils cités :
Parler étrangement, Amay, L’arbre à paroles
Arisko Palace, Barjols, Pleine Page
Désaltère, L’arbre à paroles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
un poème
Peur de rien.
De presque rien.
Rien de ce qui pourrait arriver ne me fait peur.
Tout ce qui me fait peur vient de l’intérieur.
Une petite fille me tire vers hier.
Je marche à reculons. Je me trouve au cinéma et lève la tête.
Je les distingue debout en équilibre sur la rampe.
Certainement ils vont vaciller.
Des peuples entiers venus de tous les côtés de la mer. Les
mains vides ou chargés d’animaux d’armes de machines et
d’arbres de toutes sortes. En équilibre sur la rampe ils sont
impatients. La petite aussi se tient tout là-haut.
Elle a perdu ses parents dans le désordre.
Et son prénom et son âge.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Musiques
« Se b’e Ard », Beirut and Beyond https://www.youtube.com/watch?v=JiL7PAU4Ze8&list=OLAK5uy_m9vIsVn7Mi0xP9bQ34Se0pBqVCC5IdFrY&index=8
Naïssam Jalal, « Etrange Samaaï » https://www.youtube.com/watch?v=XMKmSz5PTl0&list=PLvzO4EGXLBBtIxNgyyt1yf24P555YKQTM&index=29
Bachar Mar-Khalifé – Chaffeh Chaffeh – live session feat Lynn Adib https://www.youtube.com/watch?v=JL2jbMD8KMo
Bachar Mar Khalifé « Distance » https://www.youtube.com/watch?v=8V2JMYoEfPE
« Mouji », Beirut and Beyond https://www.youtube.com/watch?v=jbC_DqmfNBM&list=OLAK5uy_m9vIsVn7Mi0xP9bQ34Se0pBqVCC5IdFrY&index=5
Volodymyr Antoniv – clarinet and electronics Live @ Manhattan gallery
https://www.youtube.com/watch?v=WcdbWKy9sW4&list=PLwf-ptcNI11GPLWsw2-WWii9w67HOlVGR&index=3
Beirut, « Nantes » https://www.google.com/search?client=ubuntu-sn&channel=fs&q=youtube+beirut+nante#fpstate=ive&vld=cid:717fc016,vid:PCkT4K-hppE,st:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
halte poétique ‘je te poème‘ :
José Manuel de Vasconcelos
Jean-Marc Barrier a rencontré José Manuel de Vasconcelos à Sète durant le festival Voix vives en été 2024.
Cette brève rencontre nous permet de découvrir l’homme et le poète, quelques-uns de ses poèmes et d’avoir quelques indications sur sa pratique d’écriture…
Né à Lisbonne en 1949, il est poète, essayiste, critique littéraire et traducteur. Il a participé à des congrès, colloques et rencontres littéraires au Portugal et dans d’autres pays. Il a traduit des poètes tels que Lorca, Montale, Saba et Valéry. Il a organisé des anthologies, notamment une sur le futurisme italien. Il est vice-président de l’Association des Écrivains Portugais, membre du PEN Club portugais et de l’Association portugaise des critiques littéraires. Collaborateur à l’Osservatorio Permanente Sugli Studi Pavesiani Nel Mondo, il a publié plusieurs essais sur Cesare Pavese en Italie. Ses poèmes ont été traduits en treize langues.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
un poème
le livre fermé
Il y avait un insecte mort quand j’ouvris le livre
écrasé entre le blanc d’une page
et un mot illisible sur la page suivante
Je secouai la poussière qui fut vie et regardai la tache
brève qui en resta comme une marque
Celui qui écrivit le livre eut depuis longtemps la chance de l’insecte
et moi, son lecteur, j’attends
qu’un autre livre se ferme et me laisse dans les bras
d’une phrase intransitive
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
halte poétique ‘le petit marché‘ Les coups de cœur des arpenteurs…
Noée nous parle du groupe Beirut et nous fait entendre un extrait d’un album…
sur Arte : https://www.arte.tv/fr/videos/118657-000-A/beirut/
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
merci à Solène pour la technique
merci à Laure-Anne Darras qui a créé notre générique…
http://soundcloud.com/les-arpenteurs-poetiques/generique-de-lemission-les-arpenteurs-poetiques